“Sogniamo una cultura inclusiva, attenta alle pluralità e alle differenze, che sostenga i diritti individuali e collettivi “.
Astarte Edizioni, un progetto innovativo di Carolina Paolicchi, Francesca Mannocci e Anita Paolicchi inaugurato nel 2019, ci accoglie con un sito molto curato (https://astarteedizioni.it/), che subito cattura l’attenzione. Il cuore della missione è il racconto del Mediterraneo, offrendo voce e spazio alle soggettività e alle istanze del mosaico di culture, luoghi e temi che qui si incontrano.
Il nome stesso della casa editrice evoca una divinità comune, nel tempo e nello spazio, di tutto il mondo semitico e attestata poi nell’intero bacino mediterraneo; una figura ritratta nel duplice aspetto di matrice primigenia di numi, esseri umani e piante, “Antica Madre” e divinizzata come “Dea Madre”. Astarte assume nomi diversi: ‘Ashtart, ‘Atar’ata, Ishtar, Athtar, Afrodite Urania, Iside e anche Cibele.
Le pubblicazioni di Astarte, distribuite in diverse collane, condividono un denominatore comune: contrarie a ogni forma di discriminazione e di esclusione, oltre le categorizzazioni e le differenze. L’ottica è di decolonizzazione dei saperi, senza sguardi stereotipati e deformanti, decostruendo l’immaginario stereotipato e unidirezionale dell’area del Medio Oriente e Nord Africa.
Segno distintivo di Astarte è essere una casa editrice femminista, anticolonialista ed ecologista, che propone una circolazione ampia di idee e conoscenze con le proprie pubblicazioni, non trascurando aspetti cruciali come divulgazione e formazione.
Attività complementari sono rivolte a chi voglia confrontarsi e specializzarsi nel tradurre dalle lingue del mondo mediterraneo oppure lavorare in ambito editoriale e culturale con questo sguardo particolare. La collaborazione con Università, Enti di ricerca e Fondazioni avvalora questa prospettiva. Le collane sono numerose, diverse per tematiche e interessi: per chi preferisce le discipline storiche, storico-artistiche e letterarie, e per chi si appassiona alla storia locale, all'arte e alla letteratura.
Navigando nel sito si scopriranno titoli, romanzi, saggi e materiali didattici in un ampio panorama di diverse proposte editoriali.
Azzurra, la collana diretta da Barbara Sommovigo, docente di letterature francofone, cattura per la serie di titoli che narrano vicende da una riva all'altra del Mediterraneo. Collana traghettatrice di storie, ospita racconti, romanzi e poesie in cui è facile perdersi, fantasticare e viaggiare con parole e immagini di un sentire mediterraneo comune.
Manifesta, la collana diretta da Renata Pepicelli, nel cui comitato scientifico figurano Ersilia Francesca, Rassa Ghaffari e Valentina Marcella, è la più vicina alle tematiche di GCCK Rawwabit/Connessioni. Una prospettiva femminista e decoloniale che evidenzia le voci, le lotte, le soggettività e le istanze di genere, spesso sconosciute o fraintese, che attraversano le società del Mediterraneo, del Nord Africa e dell'Asia sud-occidentale. La collana narra le molteplici esperienze di donne, soggettività LGBTQ+, mascolinità in trasformazione e lotte (trans)femministe, per comprendere i profondi cambiamenti in atto nella realtà contemporanea, oltre gli stereotipi patriarcali e orientalisti.
Tanti i titoli già pubblicati, tra cui spiccano in particolare:
-
Silvia Abbà, Il mio posto è ovunque. Voci di donne per un altro Iraq
-
Rassa Ghaffari, Strade di donne in Iran. Generi, generazioni, proteste
-
Deniz Nihan Aktan, Turchia queer. Storia, correnti e movimenti
-
Marta Tarantino, Uomini nuovi. Ripensare le mascolinità nel mondo arabo (premiato)
-
Cecilia Dalla Negra, Questa terra è donna. Movimenti femminili e femministi palestinesi
Domenica 16 marzo 2025, alle h.11.00, alla Libreria Iocisto - Presidio permanente per la Pace di Napoli, Ersilia Francesca, docente dell'Università L'Orientale, presenterà proprio il libro di Cecilia Dalla Negra Questa terra è donna. Movimenti femminili e femministi palestinesi, il cui titolo è ispirato a una poesia della grande poeta palestinese Fadwa Tuqan.
© Riproduzione riservata, tutti i contenuti sono frutto dello studio e dell'opera divulgativa di Giuliana Cacciapuoti. Per qualsiasi richiesta scrivere a info@giulianacacciapuoti.it.
